Inglés + Español · Para Estados Unidos
Una web que le habla a todos tus clientes.
Cerca de una de cada cinco personas en Estados Unidos habla español en su casa. Si tu página solo habla inglés, le estás pidiendo a una parte grande de tu mercado que haga un esfuerzo extra para comprarte. Nosotros escribimos las dos versiones a mano, y van incluidas en todos los planes.
Cómo lo hacemos
Escrita dos veces. Nunca pasada por un traductor.
Los dos idiomas, escritos a mano
Escribimos tu sitio en inglés y en español. La traducción automática suena mal para un hablante nativo — y sonar mal es justo lo que te cuesta la venta.
Tu cliente elige
Un botón visible, y el sitio recuerda la elección. Nadie tiene que buscar una banderita diminuta en el pie de página.
Google encuentra las dos versiones
Cada idioma tiene su propia dirección y las páginas se declaran entre sí como corresponde, así puedes posicionar también en búsquedas en español — donde compiten muchísimos menos negocios.
Español que suena natural en USA
Escribimos para clientes hispanos que viven en Estados Unidos, no español de libro de texto. Precios en dólares, teléfonos en formato de allá, el vocabulario que la gente realmente usa.
WhatsApp en los dos
El mensaje que te llega viene en el idioma que eligió tu cliente, así ya sabes cómo responderle.
Sin costo extra
Lo bilingüe va incluido en los cuatro planes. La mayoría de agencias te lo cobra como si fuera un segundo sitio.
Por qué conviene
Dos razones para hacerlo bien.
Llegas a más compradores
La gente compra en el idioma en que piensa. Un dueño de negocio hispano comparando dos cotizaciones va a elegir la del que le habló bien.
Menos competencia en buscadores
Muchísimos menos negocios publican en español. La misma búsqueda en español es mucho más fácil de ganar que su equivalente en inglés.
Comunica que lo vas a cuidar
Un sitio en los dos idiomas le dice al cliente que también le vas a contestar el teléfono en los dos. Esa confianza cierra tratos antes de que hables con él.
No te cuesta nada extra
Va incluido en todos los planes, así que no hay razón para salir cubriendo solo la mitad de tu mercado.
Los dos idiomas van incluidos en Launch, Presence, Store y Store Max sin costo adicional. Si solo quieres uno, también está bien — solo dínoslo.
Preguntas frecuentes
Lo que preguntan sobre sitios bilingües.
¿Usan Google Translate?
No. Las dos versiones las escriben personas que hablan ambos idiomas. La traducción automática produce textos que un hablante nativo detecta de inmediato, y eso te cuesta credibilidad justo en el momento en que le estás pidiendo a alguien que te confíe su dinero.
¿Tener dos idiomas perjudica mi SEO?
No cuando está bien hecho. Cada idioma tiene su propia dirección y las dos páginas se declaran entre sí, así Google entiende que son el mismo negocio y no contenido duplicado — y le muestra la correcta a cada persona.
¿Y si solo quiero inglés?
Está perfecto, solo dilo. Lo hacemos en un idioma y el precio no cambia. Puedes agregar el segundo idioma más adelante.
¿Puedo responderle a los clientes en un solo idioma?
Puedes. Pero si un cliente te escribe en español y le contestas en inglés, se pierde la buena impresión que dejó el sitio. Si eso te preocupa, podemos hacer que las consultas en español lleguen a otro número o a otro correo.
¿Cambian los precios o el teléfono entre versiones?
No — los mismos precios en dólares y el mismo número de Estados Unidos. Solo cambia el idioma. Todo lo demás se mantiene igual para que nadie se confunda.
Llega a las dos mitades de tu mercado.
Lo bilingüe va incluido en todos los planes, desde $490. Cuéntanos de tu negocio y hoy mismo te mandamos una cotización fija.